LE VOCI DEL PRESENTE 2026
Piccolo Festival di drammaturgia contemporanea
dal 19 settembre all’11 ottobre 2026
La Compagnia Umberto Orsini presenta “Le voci del presente 2026” Piccolo Festival di drammaturgia contemporanea dal 19 settembre all’11 ottobre al Teatro Tor Bella Monaca. Giunto al suo terzo anno consecutivo, il Festival raggiunge un primo traguardo: il consolidamento di un progetto che la Compagnia Orsini auspica possa avere lunga vita e un impatto, nel tempo, nel panorama teatrale romano e nazionale.
Come nelle due edizioni precedenti, il Festival unisce, sotto il grande cappello della drammaturgia contemporanea, “facce nuove” e volti celebri del teatro italiano per offrire l’occasione di un incontro intrigante e fruttuoso per il pubblico, ma anche per gli stessi artisti coinvolti.
Anche quest’anno la Compagnia Orsini sceglie di portare il Festival nella periferia di Roma con l’obiettivo di costruire un ponte non solo tra teatro di tradizione e di ricerca, ma anche tra i diversi pubblici della città: quelli del centro della Capitale e quelli delle borgate.
Una scelta che conferma la vocazione del Festival di fare del teatro un luogo di attraversamento, capace di mettere in relazione e in dialogo la comunità.
Sabato 19 settembre apre la terza edizione del Piccolo Festival 2026 Massimo Popolizio con la lettura colta e popolare di alcuni sonetti de La pastasciutta di Aldo Fabrizi, accompagnato dalle musiche di Giovanna Famulari al violoncello.
I sei spettacoli sono ad ingresso gratuito ed è vivamente consigliata la prenotazione
(Teatro Tor Bella Monaca: tel. 06 201 0579 / WhatsApp 392 065 0683 – www.eventbrite.it)
Il progetto è realizzato con il sostegno del Ministero della Cultura – Direzione Generale Spettacolo ed è vincitore dell’Avviso Pubblico Lo spettacolo dal vivo fuori dal Centro – Anno 2026 promosso da Roma Capitale – Assessorato alla Cultura e al Coordinamento delle iniziative riconducibili alla Giornata della Memoria, in collaborazione con SIAE.
PROGRAMMA
dal 19 settembre all’11 ottobre 2026
Teatro Tor Bella Monaca
Arena
sabato 19 settembre ore 20:00
I SONETTI DELLA PASTASCIUTTA
Di Aldo Fabrizi
Interpretazione Massimo Popolizio
Con musiche eseguite dal vivo al violoncello da Giovanna Famulari
Aldo Fabrizi fu soggettista, sceneggiatore, produttore e regista, oltre che attore e comico. Fu anche scrittore di commedie e di versi e sonetti dialettali legati alla sua passione culinaria, raccolti in La pastasciutta, Nonna minestra e Nonno Pane. Attraverso queste raccolte si fece testimone della tradizione popolare e del gesto primordiale del mangiare, celebrando il senso della vita. Il cibo della tradizionale povertà e fame italiana viene così esaltato in modo povero e rinascimentale, ma anche moderno, iperbolico. Massimo Popolizio propone una lettura colta e popolare di alcuni sonetti de La pastasciutta, incarnando l’antica voce popolare e la filosofia del cibo.
———
Sala piccola
martedì 29 settembre ore 21:00
ORPHANS
Di Dennis Kelly
Regia Eros Pascale
Con (in o.a.) Francesco Giordano, Ilaria Martinelli, Eros Pascale
Scene Stefano Pes
Costumi Valeria Forconi
Luci Sofia Xella
Assistenti alla regia Maria Vittoria Argenti, Giorgio Sales
Traduzione di Gianmaria Cervo e Francesco Salerno
Per gentile concessione dell’agenzia Danesi Tolnay
Scritto nel 2009 dal pluripremiato drammaturgo britannico Dennis Kelly, Orphans ha vinto diversi premi e ottenuto grande successo al Fringe Festival di Edimburgo. Helen e Danny, una giovane coppia londinese, stanno per iniziare una cena a lume di candela quando irrompe in casa Liam, fratello minore di Helen, completamente ricoperto di sangue e in stato di shock. Nel corso della serata i tre tenteranno di ricostruire quanto accaduto, finché la verità non verrà a galla. In un crescendo di tensione e sospetti, il testo affronta la paura del diverso e dello straniero, la divisione tra Noi e Loro, il confine tra Bene e Male e la responsabilità delle proprie azioni.
———
Sala piccola
mercoledì 30 settembre ore 21:00
ALDILÀ DI TUTTO
Di e con Valentina Picello e Chiara Stoppa
Drammaturgia Carlo Guasconi e Chiara Stoppa
Supervisione Arturo Cirillo
Assistente alla regia Lorenzo Ponte
Scene e costumi Eleonora Rossi
Disegno luci Alessandro Verazzi
Scelte musicali Roberta Faiolo
Produzione ATIR Teatro Ringhiera con il sostegno di Regione Lombardia e
Fondazione Cariplo – Progetto NEXT 2018/2019
Si ringrazia Olinda/TeatroLaCucina per la collaborazione
Chiara Stoppa, nel 2010, dopo una lunga malattia, esordisce in teatro con il monologo Il ritratto della salute, scritto con Mattia Fabris, sul tema delle scelte che si fanno nella propria vita. Successivamente decide di affrontare un tema ancora più complesso: la morte e l’accompagnamento verso di essa, attraverso un dialogo con l’amica e collega Valentina Picello. Al centro della vicenda c’è Giovanna, malata a soli trentaquattro anni, che Chiara accompagna in un’ultima vacanza sull’isola. Giovanna morirà dopo un mese e le regalerà la sua ultima settimana di vita in ospedale, durante la quale Chiara raccoglie pensieri, emozioni e contraddizioni. L’estate successiva, sulla stessa isola con Valentina, quei ricordi diventano una riflessione sulla vita, sulla morte e sul tempo che sta in mezzo, fatto di infinite possibilità.
———
Sala grande
giovedì 1 ottobre ore 21:00
LA PLAYLIST PIÙ BELLA DEL MONDO
Di e con Riccardo Rossi e Leonardo Colombati
“È la canzone più bella del mondo!”. Per Leonardo Colombati e Riccardo Rossi la canzone più bella non esiste, o meglio, esiste in quel momento particolare, con quella disposizione d’animo. La musica, infatti, ha il potere di farci viaggiare nel tempo e nello spazio in soli tre minuti. Attraverso brani indimenticabili, filmati storici, racconti divertenti e retroscena inediti, i due ci conducono nella grande musica, da Ennio Morricone a Burt Bacharach, da Bruce Springsteen a Frank Sinatra, da Gino Paoli a Michael Jackson. Lo spettacolo diventa così un momento di condivisione culturale e sociale, capace di celebrare la memoria collettiva e creare un forte legame con il pubblico.
———
Sala piccola
domenica 4 ottobre ore 18:00
NON COMPARSE
Senza di noi, nessuna Resistenza
Di e con Marianna De Pinto e Simona Oppedisano
Regia di Marianna De Pinto e Simona Oppedisano
Produzione Malalingua ETS e Teatrificio 22
Il progetto NON COMPARSE nasce dall’urgenza di restituire voce, corpo e memoria alle donne che hanno reso possibile la Resistenza senza essere riconosciute come protagoniste della Storia: donne che trasportarono armi, nascosero perseguitati, organizzarono reti clandestine, curarono feriti e affrontarono torture e morte. Lo spettacolo vuole rompere questo silenzio storico attraverso un’azione teatrale viva, politica e contemporanea, intrecciando fatti storici, documenti e testimonianze. Per l’8 settembre a Roma, il racconto si concentra sulle donne romane, come Carla Capponi, Teresa Gullace, Marisa Musu e Miriam Mafai, e sugli episodi della Resistenza romana, dai GAP a via Rasella e alle Fosse Ardeatine, attraverso lo sguardo delle donne.
———
Sala piccola
domenica 11 ottobre ore 18:00
IN GIRO PE’ ROMA
Poesie di Anonimo romano, Giuseppe Gioachino Belli, Giuseppe Berneri, Crescenzo Del Monte, Aldo Fabrizi, Augusto Jandolo, Raffaella La Crociera, Cesare Pascarella, Pasquino, Trilussa, Giggi Zanazzo
Selezione dei testi a cura di Graziano Graziani
Regia Flavio Francucci
Con Flavio Francucci, Alberto Onofrietti, Giulia Trippetta
Visual Giacomo Calderoni
Uno spettacolo dedicato ai poeti in vernacolo, dai più noti ai meno noti, da Belli a Zanazzo, da Jandolo a Trilussa, da Pascarella a Fabrizi. È una passeggiata ipotetica tra le vie di Roma e la toponomastica dedicata ai poeti che hanno raccontato in versi la lingua del suo popolo. Attraverso le voci di tre interpreti e una mappa animata interattiva, il percorso intreccia aneddoti e letture di poesie, raccontando luoghi e storie della città, dalla poesia di Belli alla passione culinaria di Fabrizi. Poesia, politica, storia e filosofia di vita si intrecciano in un percorso ideato da Graziano Graziani e animato da Giacomo Calderoni, coinvolgendo otto rioni di Roma.
———
Per raggiungere il Teatro Tor Bella Monaca: Metro C, Metro A e bus 20.
———
Per informazioni e prenotazioni:
Teatro Tor Bella Monaca Tel. 062010579 – WhatsApp 3920650683
promozione@teatrotorbellamonaca.it
E ora:Teatro! 