/ EDIZIONE 78 /
UN ORIZZONTE ARTISTICO TRA MEMORIA E CONTEMPORANEITÀ
(H)EARTH OF GLASS
Tradizione e sperimentazione in dialogo aperto al mondo
DECLAN DONNELLAN
LOS DOS HIDALGOS DE VERONA | I DUE GENTILUOMINI DI VERONA
PRIMA NAZIONALE
25-26 giugno – ore 21.30
In lingua spagnola – con sovratitoli in italiano e spagnolo
di William Shakespeare
regia di Declan Donnellan
adattamento teatrale di Declan Donnellan e Nick Ormerod
con Jorge Basanta, Prince Ezeanyim, Alberto Gómez Taboada, Rebeca Matellán,
Manuel Moya, Alfredo Noval, Carmen Mayordomo, Antonio Prieto, Irene Serrano
traduzione e consulenza drammaturgica di Josete Corral
scenografie e costumi di Nick Ormerod
luci di Ganecha Gil
video design di Celeste Carrasco
sound design di Sandra Vicente e Kevin Dornan
musiche di Marc Álvarez
coreografie di Amaya Galeote
produzione esecutiva di Elisa Fernández
assistente alla regia Josete Corral
produzione CNTC (Compañía Nacional de Teatro Clásico), LAZONA, Cheek by Jowl
Interpretato in lingua spagnola con sovratitoli in italiano e inglese
Non accade spesso che una città, un grande classico e uno dei massimi registi viventi di Shakespeare si incontrino nello stesso momento. Accade quest’anno a Verona, dove la 78ª Estate Teatrale Veronese si apre con il debutto in città di Declan Donnellan, protagonista assoluto della scena internazionale.
Al Teatro Romano, con I due gentiluomini di Verona, il maestro britannico firma uno degli appuntamenti più attesi dell’estate culturale italiana, inaugurando il festival con una produzione che riporta Shakespeare nel cuore del luogo che più di ogni altro ne custodisce l’immaginario.
Declan Donnellan e il Big Bang del mito e così Verona riabbraccia il suo Bardo.
L’Estate Teatrale Veronese diretta per il primo anno da Fabrizio Arcuri
si inaugura sotto il segno di un evento di risonanza mondiale
In questa straordinaria produzione, Donnellan trasforma quella che è considerata la prima e più sperimentale opera teatrale di Shakespeare in un’esplosione di vitalità, rivelando la modernità nascosta nelle sue pieghe.
Considerato il Big Bang del mito shakespeariano, il testo contiene già i germi di temi che diventeranno centrali nella produzione del Bardo: l’esilio, il balcone, la notte galeotta e la fuga di giovani amanti verso il bosco. È proprio tra queste pagine che inizia a tratteggiarsi quell’immaginario che troverà il suo culmine tragico in Romeo e Giulietta. Donnellan, maestro nel decifrare l’animo umano, scava nella psicologia di un’opera spesso sottovalutata, portando alla luce una verità profonda: per essere pienamente umani, dobbiamo saper recitare un ruolo. Il travestimento non è un semplice inganno, ma una prospettiva trasgressiva necessaria per affermare la propria identità.
In questo labirinto di passioni, l’amore si rivela come un atto radicale di attenzione verso l’altro, visto finalmente come individuo unico. Tra amicizie messe a ferro e fuoco e amanti confusi nel loro desiderio, Donnellan costruisce un rito collettivo dove l’attore è al centro di tutto, senza orpelli, nudo di fronte alla propria verità e al pubblico.
Un omaggio a Verona e al genio di chi ha saputo leggere il cuore dell’uomo prima di chiunque altro.
Un appuntamento imperdibile tra l’eccellenza internazionale e il cuore pulsante del mito,
dove amicizia, desiderio e tradimento si intrecciano inesorabilmente sulla strada da Verona a Milano.
Maestro e faro dell’innovazione teatrale mondiale, è l’interprete definitivo di Shakespeare. Fondatore di Cheek by Jowl, ha rivoluzionato la scena con una ricerca sull’attore cristallizzata nel saggio cult The Actor and the Target. I suoi spettacoli, acclamati nei maggiori festival del mondo, rinnovano il linguaggio registico spogliando i classici per restituirne la verità bruciante.
Con I due gentiluomini di Verona, Donnellan esplora i labirinti del desiderio e dell’identità, reinventando il presente.
Un evento di portata globale in cui il teatro, indagando l’amore e l’anima, ritrova la sua essenza più profonda e visionaria.
NICK ORMEROD Alchimista dello spazio tra scena e cinema, anima visiva di Cheek by Jowl e partner di Donnellan dal 1981, è l’architetto di un’estetica vibrante che spazia dal teatro al cinema d’autore. Dalla maestria per il grande schermo — come nel sontuoso Bel Ami dal romanzo di Maupassant con Robert Pattinson e Uma Thurman — Ormerod porta un linguaggio capace di trasfigurare ogni spazio in un ambiente evocativo. Nelle sue creazioni, acclamate nei festival mondiali, lo spazio respira con la drammaturgia. Per I due gentiluomini di Verona, firma un impianto mutevole che asseconda l’energia e le metamorfosi shakespeariane, rendendo ogni cambio di scena un battito poetico e universale.
Declan Donnellan e Nick Ormerod
La Critica Internazionale: una celebrazione teatrale imperdibile
“Il lavoro di Declan è magnifico. Esplora i colori dell’amore — fraterno, paterno, sessuale — e del desiderio, utilizzando un gruppo di attori così perfetti e straordinari da trasformare lo spettacolo in una vera CELEBRAZIONE. IMPERDIBILE.” – Teatro Madrid
“La coproduzione di Declan Donnellan e Nick Ormerod sta riscuotendo applausi, risate e ammirazione.” – La Nueva España
“Declan Donnellan propone un’opera teatrale pura, in cui ha generato un codice originalissimo in cui l’elevazione poetica e gli elementi prosaici più ridicoli convergono armoniosamente.” – La Razón
“I Due Gentiluomini di Verona è una delle migliori proposte teatrali da godersi oggi nella capitale. È divertente, spiritoso e molto allegro. Ed è anche fatto senza trucchi o espedienti.” – El Confidencial
“La messa in scena, molto ben coreografata, ruota attorno a un pannello fisso che svolge la stessa funzione della vela tesa da un lato all’altro sui palcoscenici dove Lope de Rueda rappresentava le sue opere.” – El País
-.-.-.-.-
Il calendario completo della stagione 2026 dell’ESTATE TEATRALE VERONESE
- PLANET SHAKESPEARE | PIANETA SHAKESPEARE
FESTIVAL SHAKESPEARIANO
PRIMA NAZIONALE
25-26 giugno | Teatro Romano
LOS DOS HIDALGOS DE VERONA | I DUE GENTILUOMINI DI VERONA
Di William Shakespeare, Regia Declan Donnellan, adattamento Declan Donnellan and Nick Ormerod (SPAGNA – REGNO UNITO)
PRIMA NAZIONALE
09-10 luglio | Teatro Romano
TITO ANDRONICO | Why don’t you stop the show?
Di Davide Sacco
Dal Tito Andronico di William Shakespeare – Regia Davide Sacco, con Francesco Montanari
PRIMA NAZIONALE – Creazione per Etv
01 settembre | Teatro Romano
ROMEO E GIULIETTA IN THE WAR
Da William Shakespeare – Di e con Stefano Massini con l’Orchestra Multietnica di Arezzo
PRIMA NAZIONALE – Creazione per Etv
03 settembre | Teatro Romano
REX DESTRUENS, RE LEAR
Da Re Lear di William Shakespeare – Di e con Massimo Cacciari, regia Leonardo Tosini
10-11 settembre | Teatro Romano
AMLETO²
Da Amleto di William Shakespeare – di e con Filippo Timi
03 luglio | Teatro Romano
OTELLO, DI PRECISE PAROLE SI VIVE
Da Otello di William Shakespeare – Regia Gabriele Vacis, con Lella Costa
PRIMA NAZIONALE
06-16 luglio | Piazza Bra
CARTA CARBONE
Da testi di William Shakespeare – Roberto Latini, Gianluca Misiti
PRIMA NAZIONALE
5-6 settembre | Teatro Camploy
OPHELIA
Da Amleto di William Shakespeare – Di Luca Giacomoni (FRANCIA) con Giulia Quacqueri
PRIMA NAZIONALE
16 – 19 luglio | Museo Cavalcaselle – Tomba di Giulietta
MIDSUMMER. Sogno di un gioco di mezza estate
Da Sogno di una notte di mezza estate di William Shakespeare (parti in inglese)
Riscrittura originale di Andrea de Manincor, regia Solimano Pontarollo
PRIMA NAZIONALE – Creazione per Etv
12 settembre | Teatro Camploy
BRAIN STORM Tempesta in testa
Frank Heuel, Marta Dalla Via
- GALAXIES | GALASSIE
GRANDE SOIRÉE | EVENTO SPECIALE
PRIMA NAZIONALE – Creazione per Etv
28 giugno | Teatro Romano
PADRE CICOGNA
racconto sinfonico per quattro voci voce recitante e orchestra
testo da Eduardo De Filippo di Nicola Piovani, voce narrante Toni Servillo composizione musica e direzione Nicola Piovani, voci Sara Di Fusco, Pino Ingrosso, Tony NezicSusy Sebastiano, Orchestra Giovanile Luigi Cherubini
03 luglio | Teatro Romano
OTELLO, DI PRECISE PAROLE SI VIVE
Da Otello di William Shakespeare – Regia Gabriele Vacis con Lella Costa
PRIMA NAZIONALE – Creazione per Etv
01 settembre | Teatro Romano
ROMEO E GIULIETTA IN THE WAR
Da William Shakespeare – Di e con Stefano Massini con l’Orchestra Multietnica di Arezzo
PRIMA NAZIONALE – Creazione per Etv
03 settembre | Teatro Romano
REX DESTRUENS, RE LEAR
Da Re Lear di William Shakespeare – Di e con Massimo Cacciari, regia Leonardo Tosini
- POLARIS | POLARIS
CLASSICI
PRIMA NAZIONALE – Creazione per Etv
28 giugno | Teatro Romano
PADRE CICOGNA
racconto sinfonico per quattro voci voce recitante e orchestra
testo da Eduardo De Filippo di Nicola Piovani, voce narrante Toni Servillo, composizione musica e direzione Nicola Piovani, voci Sara Di Fusco, Pino Ingrosso, Tony NezicSusy Sebastiano, Orchestra Giovanile Luigi Cherubini
17-18 settembre | Teatro Romano
ALCESTI
Di Euripide – Regia Filippo Dini, musiche Paolo Fresu
PRIMA NAZIONALE
26 e 28 giugno | Parco Santa Toscana
UNA DONNA. EDIPO. LA GUERRA
Regia Silvia Masotti e Camilla Zorzi con un gruppo dai 21 ai 35 anni
PRIMA NAZIONALE
29 giugno – 2 luglio | Teatro Scientifico
ECUBA. LA GUERRA SULLE MADRI
Di e con Isabella Caserta, musiche Valerio Mauro
- BODIES IN REVOLUTION | CORPI IN RIVOLUZIONE
DANZA CONTEMPORANEA INTERNAZIONALE
14-15 luglio | Teatro Romano
DIPTYCH
Peeping Tom (BELGIO)
presentato in collaborazione fra L’Estate Veronese e Bolzano Danza (17 luglio a Bolzano)
Visione consigliata ad un pubblico di età superiore ai 16 anni
20-21 luglio | Teatro Romano
THE INFINITE APPROACH
Yoann Bourgeois Art Company (FRANCIA)
27 luglio-08 agosto | Teatro Romano
BOTANICA – Season 2
Momix (USA)
- STELLAR FREQUENCIES | FREQUENZE STELLARI
CONTAMINAZIONI MUSICALI
27 giugno | Teatro Romano
P.A.F. TRIO | Paolo Fresu, Antonello Salis, Furio Di Castri
29 giugno | Teatro Romano
WHITE LIES (REGNO UNITO)
04 luglio | Teatro Romano
NICCOLO’ FABI in concerto
05 luglio | Teatro Romano
35 Anos Tour | DULCE PONTES (PORTOGALLO)
06 luglio | Teatro Romano
Kairos Tour | SIMONA MOLINARI special guest Raphael Gualazzi
16 luglio | Teatro Romano
JOHNNY MARR (The Smiths) (REGNO UNITO)
25 luglio | Teatro Romano
DANIELE SILVESTRI in Concerto
29 agosto | Teatro Romano
Joanita | JOAN THIELE
05 settembre | Teatro Romano
From The Rooftop – Live 2026 | COEZ
13 settembre | Teatro Romano
QUINTETO ASTOR PIAZZOLLA (ARGENTINA)
- CONSTELLATIONS | COSTELLAZIONI
06-16 luglio | Piazza Bra
LITTLE FUN PALACE / VERONA
Di Filippo Andreatta
PRIMA NAZIONALE
07-12 luglio | Piazza Bra
THE WALKS / VERONA
Di Rimini Protokoll (GERMANIA) con Antonio Tagliarini
PRIMA NAZIONALE – Creazione per Etv
06 luglio | Piazza Bra
OVERTOURISM
Idea e progetto: Babilonia Teatri
PRIMA NAZIONALE – Creazione per Etv
13 luglio | Piazza Bra
ATTRAVERSAMENTI
Di e con Chiara Frigo e Silvia Gribaudi
PRIMA NAZIONALE – Creazione per Etv
06-16 luglio | Piazza Bra
CARTA CARBONE
Da testi di William Shakespeare – Progetto di Roberto Latini e Gianluca Misiti
7. NUOVE ORBITE
GIOVANI AGITATORI DI LANCE CRESCONO
PRIMA NAZIONALE
5 e 6 settembre | Teatro Camploy
OPHELIA
Da Amleto di William Shakespeare – Di Luca Giacomoni con Giulia Quacqueri
7 settembre | Teatro Camploy
HIJOS DE BUDDHA
Di e con Nicolò Sordo
PRIMA NAZIONALE – Creazione per Etv
12 settembre | Teatro Camploy
BRAIN STORM Tempesta in testa
Di Frank Heuel (GERMANIA), Marta Dalla Via
13 settembre | Teatro Camploy
INFINITA BELLEZZA |
regia e drammaturgia Claudia Manuelli | PREMIO SCENARIO 2025
14 settembre | Teatro Camploy
L’ISOLA DEI CICCIONI FELICI
Di e con Andrea Mattei | PREMIO SCENARIO PERIFERIE 2025
15 settembre | Teatro Camploy
DAD OR ALIVE
Di BumBumFritz, Con Giovanni Frison, Michele Tonicello | PREMIO SCENARIO (DISPOSITIVI STEFANO CIPICIANI) 2025
13-16 settembre | Teatro Camploy
DIGITAL ODYSSEY
Opere video MASBEDO, Theo Eshetu, Vinca Petersen, Elisa Giardina Papa, FLxER
Drammaturgia audio Roberto Latini, Gianluca Misiti
L’Estate Teatrale Veronese è promossa dal Comune di Verona in collaborazione con Arteven Circuito Multidisciplinare Regionale, con il sostegno del Ministero della Cultura e della Regione Veneto, e con Banco BPM, Magis e Pasqua Vini. Affiancano il Festival in questa 78ª edizione il Gruppo Vicenzi e l’Hotel Touring. Il racconto della stagione è affidato alla rete di media partner Radio Rai 3, L’Arena, TeleArena, Radio Verona e AGTW.
-.-.-.-.-
INFORMAZIONI
Programma completo sul sito www.estateteatraleveronese.it, sulla pagina Facebook Estate Teatrale Veronese-Comune di Verona, sul profiloInstagram estateteatraleveronese e sul canale YouTube Estate Teatrale Veronese.
BIGLIETTI DISPONIBILI
- DA BOX OFFICE VERONA – via Pallone 16 – tel. 045 80 11 154 e
- ONLINE disponibili sui circuiti: www.boxol.it/BoxofficeLive/it, www.boxofficelive.it
Fino al 24 giugno promozione speciale EARLY BIRD.
E ora:Teatro! 