dal 6 ottobre all’8 Dicembre 2026
HAIKU26
Tor Bella Monaca
dal 6 ottobre all’8 dicembre 2026
Passeggiate, studi aperti, teatro urbano e laboratori gratuiti per under 35
fino all’8 dicembre 2026 il quartiere di Tor Bella Monaca, nel Municipio VI di Roma
ospita la seconda edizione di HAIKU
HAIKU nasce per produrre nuove opere partendo dal quartiere e attraverso gli occhi di chi lo abita: gli artisti entrano negli spazi quotidiani di Tor Bella Monaca — strade, piazze, mercati, centri commerciali — ascoltano residenti e lavoratori, raccolgono storie, voci e memorie, e da quel materiale costruiscono spettacoli, testi, percorsi e immagini che tornano agli abitanti sotto forma di studi aperti, repliche pubbliche, docu-film, un archivio di monologhi e contenuti digitali. L’obiettivo è duplice: dare al quartiere un ruolo di luogo di produzione culturale e lasciare sul territorio un patrimonio vivo di cultura e memoria attraverso la formazione gratuita di giovani under 35.
Il programma si articola in quattro percorsi e tutte le attività sono gratuite
Il programma coinvolge tre progetti artistici che raccontano il quartiere da differenti angoli di osservazione: Antonio Rezza e Flavia Mastrella attraversano il quartiere di Tor Bella Monaca per una nuova tappa del format Troppolitani; la compagnia Tony Clifton Circus presenta Missione Roosevelt, la esperienza site-specific su sedia a rotelle; Maddalena Emanuela Rizzi conduce il laboratorio di drammaturgia partecipata Ri-Abitiamo.
Sono previsti inoltre tre laboratori di digital humanities per under 35. La casa del progetto è il Teatro di Tor Bella Monaca, dove vengono ospitate molte delle attività, degli spettacoli e delle condivisioni con il pubblico.
I QUATTRO PERCORSI
Troppolitani di Rezza e Mastrella: le passeggiate e i due studi aperti
Antonio Rezza e Flavia Mastrella, Leoni d’Oro alla carriera alla Biennale di Venezia Teatro 2018, lavorano da anni all’ascolto diretto dei luoghi e delle persone attraverso il format Troppolitani. Il 21 e il 31 ottobre conducono a Tor Bella Monaca quattro passeggiate di ricognizione, attraversando strade e piazze, il mercato, la Posta e il Centro Commerciale delle Torri. Le code, le conversazioni, i gesti abituali e le micro-storie della quotidianità diventano materia drammaturgica e documentaria per il docu-film originale sul quartiere di Tor Bella Monaca. Leon Ferreira, light designer under 35, si occupa di curare il processo.
Il materiale raccolto per strada viene poi mostrato, nella fase del pre-montaggio, in due studi aperti nella sala piccola del Teatro di Tor Bella Monaca: sabato 21 novembre alle 11.00 e domenica 6 dicembre alle 11.00. Davanti al pubblico, nel corso del primo studio, Rezza e Mastrella presentano voci registrate, frammenti di incontri, immagini e presenze evocate. Ascoltando e raccogliendo le reazioni del pubblico, arrivano al secondo studio che riprende il lavoro del primo portandolo avanti: chi segue questi appuntamenti assiste a un processo in corso, non a uno spettacolo finito. L’ingresso è gratuito con prenotazione obbligatoria, fino a esaurimento dei 98 posti.
Passeggiate di ricognizione
21 ottobre 2026 – mercoledì
31 ottobre 2026 – sabato
dalle ore 10
Studi aperti
21 novembre 2026 – sabato
6 dicembre 2026 – domenica
ore 11:00 – 13:00
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Missione Roosevelt di Tony Clifton Circus: il quartiere visto da una sedia a rotelle
Con Missione Roosevelt, Tony Clifton Circus porta a Tor Bella Monaca la prima edizione site-specific dello spettacolo, con la direzione tecnica di Davide Clementi, produzione e coordinamento curati da Alexis Nys, e gli interpreti Iacopo Fulgi e Txus Murphy. Dall’1 al 3 novembre la compagnia percorre il quartiere con Camilla Gariboldi, attrice under 35: insieme mappano strade, flussi pedonali e ostacoli architettonici. Tutto il materiale entra nella drammaturgia del percorso, arrivando alla sua forma definitiva. Lo spettacolo viene presentato in due repliche, mercoledì 4 novembre alle ore 11.00 e venerdì 6 novembre alle ore 18.00: il pubblico attraversa il quartiere spostandosi in sedia a rotelle, accompagnato da Fulgi e Murphy, in una performance interattiva. Il cambio di postura diventa un’esperienza fisica concreta che mostra ostacoli, soglie e punti di vista che il camminare ordinario non registra. Il percorso è site-specific: ogni replica nasce dal luogo in cui si svolge e per questo tutto ciò che viene creato e vissuto appartiene a Tor Bella Monaca. La partecipazione è gratuita con prenotazione obbligatoria, per un massimo di 20 partecipanti per replica.
Compagnia: Tony Clifton Circus
Direzione tecnica: Davide Clementi
Produzione e regia: Tony Clifton Circus 2012
Coproduzione: Lieux Publics – CNAREP di Marsiglia
Produzione e coordinamento: Alexis Nys
Interpreti: Iacopo Fulgi e Txus Murphy
Assieme a: Camilla Gariboldi
Accesso: gratuito
Sessioni di co-creazione
1 novembre 2026 – domenica
2 novembre 2026 – lunedì
3 novembre 2026 – martedì
1 nov. ore 16.00-18.00
2 e 3 nov. ore 10.00-18.00
Due repliche pubbliche
4 e 6 novembre 2026 – mercoledì e venerdì
4 nov. ore 11.00
6 nov. ore 18.00
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Ri-Abitiamo: quindici monologhi nati dal quartiere
Ri-Abitiamo è il laboratorio di drammaturgia partecipata condotto da Maddalena Emanuela Rizzi, con l’attore Gabriele Giusti e la drammaturga Ana Kusch. Dal 6 ottobre coinvolge quindici giovani under 35 del Municipio VI, selezionati con Cubo Libro aps, a partire dal gioco teatrale e dalla conoscenza del gruppo. Il quartiere è protagonista delle esplorazioni guidate, punto di partenza del processo di creazione: i partecipanti percorrono le strade del territorio, ascoltano le storie degli abitanti, e in particolare le voci delle donne del quartiere, vivendo la realtà del luogo. Con il materiale raccolto, si passa alla fase di scrittura di un monologo, attraverso il quale ogni partecipante ha la possibilità di narrare il proprio immaginario e la propria relazione con il quartiere. Segue il lavoro su corpo, voce e presenza scenica, fino all’ingresso nella sala piccola del Teatro di Tor Bella Monaca. Il percorso conduce a uno studio aperto lunedì 7 dicembre alle 19.00 e alla replica finale martedì 8 dicembre alle 19.00: qui gli autori hanno la possibilità di diventare anche interpreti della propria storia.
Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria; interpretariato LIS su richiesta per lo studio aperto e la replica finale.
Condotto da: Maddalena Emanuela Rizzi
Con: Gabriele Giusti (attore), Ana Kusch (drammaturga)
Selezione partecipanti: Cubo Libro aps
Accesso: riservato ai partecipanti
Giochi teatrali e conoscenza del gruppo
6 ottobre 2026 – martedì
ore 18.00-20.00
Quindici giovani under 35 del Municipio VI, selezionati con Cubo Libro, si incontrano per la prima volta nella sala prove del Teatro di Tor Bella Monaca e cominciano dal gioco teatrale: esercizi di conoscenza, improvvisazioni, lavoro sul gruppo. È il punto di partenza di un percorso che, nelle settimane successive, porterà i partecipanti a raccogliere storie nel quartiere e a trasformarle in monologhi.
Osservazione del territorio
10 ottobre 2026 – sabato
ore 11.00 – 18.00
Dopo il primo incontro in sala, Ri-Abitiamo esce nel quartiere. I partecipanti osservano il territorio con occhi diversi: le strade che percorrono ogni giorno, i luoghi di ritrovo, gli spazi che abitano o evitano. È il momento in cui cominciano a raccogliere il materiale che diventerà la base dei monologhi. L’osservazione si alterna al lavoro in sala prove, al Teatro di Tor Bella Monaca.
Assaggi di tecnica drammaturgica
13 ottobre 2026 – martedì
ore 19.00 – 22.00
Dopo l’osservazione del quartiere, i partecipanti cominciano a lavorare sul materiale raccolto. In questo incontro si affrontano i primi elementi di tecnica drammaturgica: come si costruisce un monologo, come si dà voce a un’esperienza, come si trasforma un’osservazione in testo. È il passaggio dall’ascolto alla scrittura.
Scrittura dei monologhi
17 ottobre 2026 – sabato
20 ottobre 2026 – martedì
24 ottobre 2026 – sabato
17 e 24 ott. ore 11.00 – 18.00
20 ott. ore 19.00 – 22.00
Ciascun partecipante scrive il proprio monologo a partire dal materiale raccolto nel quartiere e dal proprio vissuto. I testi vengono letti ad alta voce al gruppo, commentati, rivisti. È un lavoro di scrittura e riscrittura, in cui ogni monologo trova la sua voce anche grazie allo sguardo degli altri.
Fondamenti di tecnica teatrale e costruzione scenica dei monologhi
27 ottobre 2026 – martedì
3 novembre 2026 – martedì
10 novembre 2026 – martedì
17 novembre 2026 – martedì
ore 18.00 – 23.00
————–
Si passa dalla scrittura alla scena. Il gruppo lavora su corpo, voce, relazione con lo spazio e presenza scenica: come si sta in scena, come si dà corpo a un testo, come si incontra il pubblico. Si lavora sui monologhi che vengono costruiti scenicamente.
Mise en espace
24 novembre 2026 – martedì
1 dicembre 2026 – martedì
ore 18.00 – 23.00
Giornate di prova dei monologhi nella sala piccola del Teatro di Tor Bella Monaca. I testi trovano posizione e movimento; si lavora sull’insieme, sul ritmo, sulle transizioni tra un monologo e l’altro. È l’ultimo passaggio prima dello studio aperto del 7 dicembre.
Studio aperto e replica finale
7 dicembre 2026 – lunedì
8 dicembre 2026 – martedì
ore 19.00
I monologhi scritti dai quindici giovani under 35 del Municipio VI incontrano il pubblico nella sala piccola del Teatro di Tor Bella Monaca. Gli autori sono anche interpreti della propria storia: portano in scena il testo che hanno scritto, a partire dal materiale raccolto nel quartiere e dal proprio vissuto. È la prima restituzione pubblica del percorso.
Crediti
Condotto da: Maddalena Emanuela Rizzi
Con: Gabriele Giusti, Ana Kusch
Autori e interpreti: i 15 partecipanti under 35
Durata: da definire
Tecniche: Teatro, monologhi, drammaturgia partecipata
Pubblico: tutto
Lingua: italiano (interpretariato LIS su richiesta)
Accesso: gratuito con prenotazione obbligatoria, max 98 spettatori
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Digital humanities: il quartiere si racconta
Nell’ambito di HAIKU si svolgono anche tre laboratori gratuiti, per giovani under 35 del Municipio VI, dedicati alla produzione di contenuti che raccontano il progetto e il quartiere dall’interno. I laboratori si tengono nelle giornate del 4 e 21 novembre e del 6 e 8 dicembre.
Il primo, Radio Urban Theatre, in collaborazione con Radio Città Aperta, è un laboratorio di produzione audio: i partecipanti realizzano demo, podcast e contenuti sonori. Il secondo, Spazio Agito, a cura di Crocevia Onlus, insegna ripresa, montaggio e narrazione documentaristica per il docu-video. Il terzo, Theatre Social Hub, con Artinconnessione e la direzione visiva di Ian Mimoun, produce testi, foto, brevi video e formati narrativi per i social, con contenuti sottotitolati accessibili a persone con disabilità uditiva. I materiali realizzati raccontano i processi artistici di HAIKU e le voci del quartiere dal punto di vista dei partecipanti, contribuendo a costruire la memoria del progetto.
La partecipazione è gratuita previa iscrizione obbligatoria.
Crediti
A cura di: Radio Città Aperta, Crocevia Onlus, Artinconnessione
Direzione visiva: Ian Mimoun e Alessandro Bombardini
Durata: da definire
Tecniche: Produzione audio, video, social media
Lingua: italiano
Accesso: gratuito con iscrizione obbligatoria per giovani under 35 del Municipio VI
Date: 04 e 21 novembre; 6 e 8 dicembre
Haiku 26 è un progetto a cura di Kollatino Underground, realizzato con il sostegno del Ministero della Cultura – Direzione Generale Spettacolo ed è vincitore dell’Avviso Pubblico Lo spettacolo dal vivo fuori dal Centro – Anno 2026 promosso da Roma Capitale – Assessorato alla Cultura e al Coordinamento delle iniziative riconducibili alla Giornata della Memoria, in collaborazione con SIAE.
HAIKU26
Passeggiate, studi aperti, teatro urbano e laboratori gratuiti per under 35.
Fino all’8 dicembre 2026
Tor Bella Monaca, Municipio VI, Roma
—
Gli eventi in sala si tengono al Teatro di Tor Bella Monaca, Via Bruno Cirino 5, Roma.
Come arrivare: Metro linea A: fermata Anagnina + autobus linea 20: fermata Cambellotti.
Metro linea C: fermata Torre Angela + autobus linea 20: fermata Cambellotti.
Informazioni / prenotazioni / iscrizioni
web: www.kollatinounderground.eu/haiku/
email kollatinounderground@gmail.com
————————–
Tutte le attività di HAIKU26 sono gratuite
————————
Ufficio stampa
Artinconnessione Nuova
Camilla Gariboldi
artinconnessione@gmail.com
+39 3930598990
Ciascun partecipante scrive il proprio monologo a partire dal materiale raccolto nel quartiere e dal proprio vissuto. I testi vengono letti ad alta voce al gruppo, commentati, rivisti. È un lavoro di scrittura e riscrittura, in cui ogni monologo trova la sua voce anche grazie allo sguardo degli altri.
Fondamenti di tecnica teatrale e costruzione scenica dei monologhi
27 ottobre 2026 – martedì
3 novembre 2026 – martedì
10 novembre 2026 – martedì
17 novembre 2026 – martedì
ore 18.00 – 23.00
Si passa dalla scrittura alla scena. Il gruppo lavora su corpo, voce, relazione con lo spazio e presenza scenica: come si sta in scena, come si dà corpo a un testo, come si incontra il pubblico. Si lavora sui monologhi che vengono costruiti scenicamente.
Mise en espace
24 novembre 2026 – martedì
1 dicembre 2026 – martedì
ore 18.00 – 23.00
Giornate di prova dei monologhi nella sala piccola del Teatro di Tor Bella Monaca. I testi trovano posizione e movimento; si lavora sull’insieme, sul ritmo, sulle transizioni tra un monologo e l’altro. È l’ultimo passaggio prima dello studio aperto del 7 dicembre.
Studio aperto e replica finale
7 dicembre 2026 – lunedì
8 dicembre 2026 – martedì
ore 19.00
I monologhi scritti dai quindici giovani under 35 del Municipio VI incontrano il pubblico nella sala piccola del Teatro di Tor Bella Monaca. Gli autori sono anche interpreti della propria storia: portano in scena il testo che hanno scritto, a partire dal materiale raccolto nel quartiere e dal proprio vissuto. È la prima restituzione pubblica del percorso.
Crediti
Condotto da: Maddalena Emanuela Rizzi
Con: Gabriele Giusti, Ana Kusch
Autori e interpreti: i 15 partecipanti under 35
Durata: da definire
Tecniche: Teatro, monologhi, drammaturgia partecipata
Pubblico: tutto
Lingua: italiano (interpretariato LIS su richiesta)
Accesso: gratuito con prenotazione obbligatoria, max 98 spettatori
4. DIGITAL HUMANITIES – Tre laboratori per under 35
Tre laboratori gratuiti per giovani under 35 del Municipio VI, con iscrizione obbligatoria, dedicati alla produzione di contenuti che raccontano il progetto e il quartiere dall’interno.
Radio Urban Theatre / Spazio Agito / Theatre Social Hub
04 e 21 novembre; 6 e 8 dicembre
Tre laboratori gratuiti per giovani under 35 del Municipio VI, con iscrizione obbligatoria, dedicati alla produzione di contenuti che raccontano il progetto e il quartiere dall’interno. Radio Urban Theatre, con Radio Città Aperta, è un laboratorio di produzione audio: i partecipanti realizzeranno demo, podcast e contenuti sonori. Spazio Agito, a cura di Crocevia Onlus, insegna ripresa, montaggio e narrazione documentaristica per il docu-video. Theatre Social Hub, con Artinconnessione e la direzione visiva di Ian Mimoun, produce testi, foto, brevi video e formati narrativi per i social, con contenuti sottotitolati accessibili a persone con disabilità uditiva. I materiali realizzati racconteranno i processi artistici di HAIKU e le voci del quartiere dal punto di vista dei partecipanti, contribuendo a costruire la memoria del progetto.
Crediti
A cura di: Radio Città Aperta, Crocevia Onlus, Artinconnessione
Direzione visiva: Ian Mimoun e Alessandro Bombardini
Durata: da definire
Tecniche: Produzione audio, video, social media
Lingua: italiano
Accesso: gratuito con iscrizione obbligatoria per giovani under 35 del Municipio VI
Date: 04 e 21 novembre; 6 e 8 dicembre
INFORMAZIONI GENERALI
Tutte le attività sono gratuite.
Per gli eventi in sala è richiesta la prenotazione obbligatoria.
Ai laboratori si può accedere previa iscrizione.
Prenotazioni e iscrizioni: kollatinounderground@gmail.com
Eventi in sala: Teatro di Tor Bella Monaca, Via Bruno Cirino 5, Roma
Programma aggiornato: kollatinounderground.eu
Accessibilità: la sala piccola del Teatro di Tor Bella Monaca è accessibile a persone con disabilità motorie.
Interpretariato LIS su richiesta per lo studio aperto e la replica finale di Ri-Abitiamo (7 e 8 dicembre).
Gli spazi sono raggiungibili senza automobile.
Come arrivare: Metro linea A: fermata Anagnina + autobus linea 20: fermata Cambellotti.
Metro linea C: fermata Torre Angela + autobus linea 20: fermata Cambellotti.
HAIKU ‘26 è un progetto di Kollatino Underground ETS, realizzato con il contributo di Roma Capitale – Avviso Pubblico “Lo spettacolo dal vivo fuori dal centro – Anno 2026” – con il patrocinio del Municipio VI. In collaborazione con il Teatro di Tor Bella Monaca (circuito Teatri in Comune di Roma Capitale), Cubo Libro aps, Radio Città Aperta, Crocevia Onlus e Artinconnessione. Direzione generale di Chiara Crupi. Co-direzione artistica di Nicola Danesi De Luca.
